.نانامی سنپای
.یو، صبح بخیر
.صبح بخیر
خوب خوابیدی؟ حالت خوبه؟
.هه؟ هم
.بریم روز آخر اردو رو هم کار کنیم
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
نور صبحگاهی از میان شاخه ها میتابه
komorebi kirakira yureteru asa no
در راهی که در اون درخت هست
namikimichi
میتونم صدای همیشگی ات که میگه صبح بخیر رو بشنوم
Iitsumo no kimi no "ohayou" tte koe ga kikoeru
داخل جعبه ی شیشه ای قفل شده
kagi wo kaketa glass no hako ni
چه چیزی مخفی شده؟
nani wo kakushite irundarou?
داستانی که شروع شده
ugokihajimeta monogatari
میخوام درباره ی دنیای تو بیشتر بدونم
kimi no sekai motto shiritakute
اون انگشت ها رو که اتفاقی لمس کردم
guuzen fureta sono yubi wo
الان محکم گرفتمشون
ima nigittanda
قوی بودن و ضعیف بودنت
tsuyogari mo yowasa mo
همه اش رو در آغوش میگیرم
zenbu tsutsunde ageru yo
به محکمی
gyutto
نه سان، میتونیم از این به بعد یه خانواده ی خوب بشیم، نه؟
.اینجا صدات رو یکم مهربون تر کن
.....نه سان... ما
.اگه صدات رو کم کنی اون عقبی ها صدات رو نمیشنون
هه؟ پس چجوری بگم؟
.برای همین میگم تمرین کنید
با اینکه خواهرید، تو و میو .اونقدر ها هم شبیه هم نیستید
.تو کسی بودی که همه به تو به عنوان یه الگو نگاه میکردن
کسی میتونه اینقدر بی نقص باشه؟
شاید توی مدرسه فقط تظاهر میکردم؟
.خواهری که من توی خونه میدیدم باید اصلیه باشه
وگرنه به چه دلیلی باید سرد برخورد کنی و جواب ندی؟
نمیدونم، شاید من با حذف کردن .خودم خانواده رو هماهنگ تر میکردم
.شاید میخواستم نقشی که ازم انتظار میرفته رو اجرا کنم
.پیش من تمام ضعف هات رو نشون میدادی
.اینکه ضعیف بودنم رو نشون بدم دلیل نمیشه که منِ واقعی ام
شاید کاری کردم باور کنی که من اینجوری ام .تا تو رو خوشحال کنم که دارم بهت تکیه میکنم
کس دیگه ای هست؟
به جز این سه نفر، ممکنه کس دیگه ای هم باشه .که یک منِ دیگه رو بشناسه
.اونقدر ها هم شبیه هم نیستید.......
همه فقط نقابی که میزدم رو میدیدن .و هیچکس منِ واقعی رو نمیشناسه
!و من هم هیچوقت نخواهم شناخت
.....واه
....اگه اینطوره
باید یکی از نقاب ها رو انتخاب کنم .و باور کنم که اون واقعیه
چاره ای جز اینکه یکی رو انخاب کنم .و طبق اون زندگی کنم ندارم
یه استراحتی بکنیم؟
.ها... آره
.توکو
هه؟
میزنی؟
.ممنون
میرم سوپر خرید، چیزی میخوای؟
نانامی سنپای چه اش شده؟
دوجیما کون چه جور اونیگیری ای میخواست؟
!سائکی سنپای
.چیزی نیست
شاید الان داره اذیت میشه .ولی این در آخر براش چیز بدی نیست
فکر نکنم خودش هم بخواد که .کوهایش نگرانش بشه
.من مراقبشم
.بریم
میخوای برات بستنی بخرم؟
!نه نمیخوام
چیزی که منِ الان بهت گفتم با چیزی که منِ قبلی بهت گفت یکیه، نه؟
.....پس، حس میکنم که
.بد نیست، ولی مثل صبح احساس درش نیست
.بله
.باید یه بار دیگه خوب نیمه ی دوم نمایش رو بخونی
.بله
داری هنوز به تغییر پایان فکر میکنی؟
.نه، فکر میکنم همین خوبه
.اشکالی نداره
.از بین اون سه من ای که شنید، منِ معشوقه اش رو انتخاب کرد
من ای که به کسی که دوستش داره نشون داده
.باید منِ واقعی اش باشه
....ولی
.خیلی استرس گرفتم
واقعا؟
الان که میبینم .از اون چیزی که فکر میکردم بزرگ تره
.زیاد وقت نداریم، الانه که باشگاه های ورزشی بیان
!اصلا نمیتونم بشنوم
هه؟ واقعا؟
!خب، حالا همه تمرین بلندی صدا بکنید
!شروع
راستی، توی گوشیت پیغامی نداری؟
.راستش..... رمز داره
میبینی؟
.بدون سرنخ نمیشه بازش کرد
دنبال کاغذی چیزی بودم، ممکنه که نوشته باشمش
.....ولی
.تازه به هوش اومدی ،عجله نکن
....آره
چرا از کسایی که میان دیدنت نمیپرسی که کی هستی؟
.ترجیح میدم بمیرم تا این حرفا رو بشنوم
ها؟
این روز بدون اینکه چیزی توش .نوشته باشم دورش رو دایره کشیدم
.دهم اکتبر
.....نکنه
!باز شد
.به این فکر کردم که جای خواهرم باشم
واقعا... همین خوبه؟
.الان هم، فقط میخوام که پیشت باشم
.من ازت هیچ انتظاری ندارم
!تو همینجوری که هستی باش، منم پیشت میمونم
نمیشه؟
.الان، من هیچ کسی نیستم
،الان باید تصمیم بگیرم که کی باشم .ولی نمیدونم که باید کی رو انتخاب کنم
چیزی که منِ الان بهت گفتم با چیزی که منِ قبلی بهت گفت یکیه، نه؟
برای همین حس میکنم !میتونم به من ای که تو دیدی اعتماد کنم
.نه، بهش باور دارم
.کسی که تو دیدی، منِ واقعی بود
هنوز زیاد اعتماد به نفسش رو ندارم، ولی
مثل قبل پیشم میمونی؟
.آره، حتما
.ممنون
بریم بیرون قدم بزنیم؟
.آره
.بریم
راستی، 10 اکتبر روز خاصیه؟
هه؟ روز تولد منه... چرا میدونی؟
.که اینطور
چی؟
یه رازه؟
!وای، بگو دیگه
.همگی، نه خسته
.نمایش خوبی شده، مشتاق جشنواره ام
تا وقتی که دوباره در طول ترم .بعدی تمرین کنید، تمرین بلندی صدا یادتون نره
.بعد، تکالیف هم
....چشم
خب، نانامی سان؟
بله، ایچیگایا سان، هاکوزاکی سنسی .ممنون که در طول این سه روز کمکمون کردید
.به لطف شما نمایش خوبی در پیش خواهیم داشت !خیلی ممنون
!من رفتم
!چه سریع
!نانامی سنپای
.با هم برگردیم
خب، توی تعطیلات جایی نمیری؟
بذار ببینم... فکر کنم برای اوبون .بریم شهرستان بابام
چیز خاصی نیست، تو چی؟
.منم یه همچین چیزی
چیکار کنیم؟
.صبر کنیم
.پس یو، بعدا میبینمت
.سنپای
میای خونه ی من؟
هه؟
نمیخوای بیای توی اتاق من؟
....نه، تازه از اردو اومدیم، تو هم خسته ای
از چی میترسی؟
نکنه هنوز نگرانی که من ازت متنفر بشم؟
قول دادم، نه؟
.پیشت میمونم، برای نمایش کمک میکنم، عاشق کس دیگه ای نمیشم
.احساساتم نسبت به تو عشق یا تنفر نمیشه
!من دارم به قولم عمل میکنم
!پس به من باور داشته باش
نمیخوام که الان از هم خداحافظی کنیم .و بعد تا چند هفته ی دیگه همدیگه رو نبینیم
.....اگه الان بریم توی اتاقت
هه؟
.....فکر کنم..... ازت بخوام که خیلی لوسم کنی
اشکالی نداره؟
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
-ناگهان خفه شدن-
.نه، نداره
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
-ناگهان خفه شدن-
چی شده؟
.هیچی
.ها، گرمت شد، ببخشید
بستنی میخوری؟
....یو
.بشین اینجا
اینجوری؟
.بستنی آب میشه ها
پرتقال یا انگور، کدوم رو میخوای؟
.شاید انگور
.خودت بخور
چی شده؟
آخه فکر نمیکردم که لوس کردن .منظورت این جور لوس کردن باشه
چی؟ نکنه فکرای بد بد میکردی؟
....نه، اینجوری نیست
.من میکردم
.سرده
.میدونی، ایچیگایا سان توی شورایی بود که خواهرم بود
.ازش پرسیدم که اونه چان توی مدرسه چه جور آدمی بود
بعدش دیدم کسی رو توصیف کرد که .با اونه چان ای که من میشناختم کاملا فرق داشت
ممکنه اگه از کس دیگه ای بپرسم و ببینم که اون ها یه اونه چان دیگه رو میشناختن؟
این برای هر کسی همینطوره، نه؟
.ولی نه به شدت شخصیت اصلی نمایش ما
....ولی اینجوری
.من دیگه نمیدونم که باید به کی تبدیل بشم....
حتما باید کس دیگه ای بشی؟
.نمیشه
چرا من باید منِ الانم بمونم؟
....سنپای، تو
....یو
یو، تو عاشق من نشو، باشه؟
.میدونم
.چونکه من از خودم متنفرم
و نمیتونم عاشق کسی بشم که عاشق چیزیه که من ازش متنفرم ،نه؟
.یو میخوام که بازم دوستت داشته باشم
....پس، تو هم
.تا هیمنجا کافیه، فعلا
....پس، تو هم
اون جای خالی با باکا گفتن سانسور شده ولی میگه چیزی که من دوستش دارم
.بهم نگو که از چیزی که من ........ متنفری
.احمق
!سنپای احمق
یو؟ چی شده؟
ببخشید، الان وقت داری؟
.آره
.میگم، درباره ی پایان نمایش
.ها
.بیا عوضش کنیم
هه؟
چیزی به جز اینکه شخصیت اول .از بین اون سه نفر یکی رو انتخاب کنه
میتونی یه پایان دیگه بنویسی؟
.ممکنه خودخواهانه باشه
.ممکنه حتی خود سنپای هم همچین چیزی رو نخواد
....نه
.مطمئنم که نمیخواد
....ولی، با این وجود
.بیا عوضش کنیم
!تازه اومدی خونه که
!سریع برمیگردم
....من
.میخوام که نانامی سنپای از خودش متنفر نباشه....
....ممکنه خودخواهانه باشه
....ولی باز هم
.....میخوام که
....نانامی سنپای
....ببخشید، فکر نمیکنم که پایان الان بده، فقط
.این رو فهمیدم، نگران نباش
راستش منم تو فکر این بودم که یه پایان بهتر نیست که بنویسم؟
ولی، چی شد میخوای عوضش کنی؟
....خب
شخصیت اصلی فکر میکنه که یکی از بین اون سه تا من، یکی واقعیه، نه؟
.اون فکر میکنه که یک جواب بین این ها هست
برای همین توی گوشی، تقویم .میگرده و از بقیه سوال میپرسه
.و جواب آخر اینه که منِ معشوقه اش درسته
!ولی این اراده ی خود شخص نیست
داره با چیزایی که خودِ قبلی اش .انتخاب کرده زندگی میکنه، نه چیزی که خودش میخواد
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کسی که از همون اول تماشاگر ها میبینن .خودِ الانه، نه خود قبلی
.اون ها دختر رو با خاطراتش نمیبینن
.....ولی، گذشته اش براش آینده رو رقم میزنه
.انگار که این زمان نمایش هیچ معنایی نداشته.....
.که اینطور
.پس اینجاش میلنگیده
.آره
نقش اول باید بر اساس زمانی که .توی بیمارستان بوده خودش رو انتخاب کنه
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
.ولی، الان طوری شده که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
.ممنونم یو، بالاخره فهمیدم که چه مشکلی داره
.ولی صورتت بیشتر ترسناکه تا ممنون
!ممنونم ولی عصبانی ام !میخواستم خودم بفهمم کجاش مشکل داره
!الان وقت اینکه فکر کنم صورتم چه شکلیه رو ندارم
.یکم صبر کن
.باشه، دوباره مینویسمش
واقعا؟
.ولی خیلی کار میبره
.نمیدونم که بقیه ی اعضا هم موافقت میکنن یا نه
.میدونم
با این وجود، اگه بشه از این هم .جالب ترش کرد، مینویسم
.ممنون
.ولی، یو
ها؟
چرا یهویی به این فکر کردی؟
......یهویی به ذهنم رسید
.احتمالا بخاطر این بود که میخواستم تغییری ایجاد کنم
.ممکنه خودخواهانه باشه
.با این وجود... میخوام اون شخص رو عوض کنم